...A informação da existência de um hóspede estrangeiro no hotel, acabou gerando no trio uma grande expectativa com relação ao triunfo das investigações. Seguindo um padrão pré-estabelecido, moviam-se com extrema cautela, pois o menor deslize poderia por tudo a perder. Até o momento, tinham tido um trabalho que envolvia muito tato e em alguns momentos sofreram pequenos abalos em suas convicções pelas dificuldades de se manterem no rastro do ladino senador. Agora depois de tantas diligências, tudo indicava que os esforços dessa força estavam em sua fase final.
Focaram suas atenções nesse hotel, mesmo sem ter a menor indicação da sua presença. Nos horários das refeições circulavam cautelosamente de modo a não gerar nenhuma surpresa. Em alguns momentos conversavam com as pessoas como se ali estivessem hospedados e sempre que podiam, faziam menção a um possível estrangeiro e de um acompanhante, sem contudo obter nenhum sucesso. Essa situação acabou gerando no trio dúvidas se realmente a informação a eles passada era confiável. Cautelosamente e para não criar algum constrangimento no funcionário do hotel, tentaram se certificar mais uma vez quanto à presença dos suspeitos entre os hóspedes, pois um engano seria algo totalmente plausível, porém indesejável. Este quando indagado, confirmou as suas informações, chegado a ponto de se prontificar servindo-se de algum estratagema, para examinar os dois aposentos.
Acabou se servindo do pessoal da limpeza para ter acesso e foi colhido de uma grande surpresa quando percebeu que os quartos estavam vazios. A dupla sem que ninguém pudesse notar, sorrateiramente abandonou o prédio, sem comunicar os responsáveis. Além do prejuízo pelas diárias não recebidas, tinha agora a desagradável incumbência de comunicar a Poirot e seus acompanhantes, sem contar os inspetores da equipe do comissário Maigret, da frustração pelo engodo de que fora vítima.
Apesar da notícia cair como uma ducha gelada sobre o trio, Poirot não perdeu o seu costumeira calma e otimismo, até porque o seu trabalho era marcado por esses percalços. A capacidade de se manter sempre focado no seu objetivo independente das dificuldades, o tinham tornado uma lenda, a ponto de manter sempre viva a convicção do seu sucesso. Nesses momentos era exasperadora a sua calma e foi assim que reunido com os seus assistentes, refez toda a trajetória do caso, desde a chegada de Eice em Londres.
A desastrosa mudança de cenário, implicava em novas estratégias, já que as investigações deixariam de se restringir a Montmartre, passando por toda Paris e tinham consciência das dificuldades para a sequência e sucesso das diligências. Teriam que agora contar não somente com a eficiência de todos os envolvidos, como também com um pouco de sorte.
Informado dessa inesperada mudança, o comissário convocou em carater de extrema urgência, uma reunião em seu gabinete no Palácio da Justiça, convocando todos os envolvidos nessa empreitada e inspetores de todas as brigadas a ele subordinado.
Durante a reunião, foi distribuído um dossiê com todas as informações do caso, incluindo as diversas etapas até achegada a Paris. O material era ilustrado por fotos, inclusive com arranjos de possíveis disfarces da dupla, como com barbas, cabelos com várias colorações e toda sorte de artifícios que dificultassem a identificação da dupla.
As esquipes saíram a campo determinadas a por fim a essa caçada o mais rapidamente possível, a ponto de gerar entre eles uma certa competição, até mesmo porque a brigada que fosse presenteada com esse triunfo, passaria a desfrutar de muito prestígio durante algum tempo entre todos . Juntou-se a esses grupos alguns agentes da Interpol, conhecidíssima força policial criminal internacional, além do trio comandado por Poirot. O inspetor chefe da Yard, Japp sentiu-se mais uma vez frustrado, após a negativa de seus superiores em tomar parte, mesmo que temporariamente da força internacional. Ainda assim, acompanhava de perto todo o desenrolar dos trabalhos através dos relatos diários que o trio de amigos enviavam para Londres.
A semana foi marcada por uma intensa atividade de todos os grupos envolvidos e por volta de uns dez dias de investigações, um alarme fora soado. Um jardineiro desses itinerantes que oferecem os seus serviços domiciliarmente, tinha ouvido um comentário de uma de suas clientes acerca dessa caçada. Enquanto podava uma cerca viva, acercou-se das duas e de alguma forma teve acesso a uma foto do que possivelmente seria a dupla fugitiva. Tentou dissimular a sua surpresa, pois não havia muito tempo topara com eles saindo de uma galeria. Não teve dúvidas, pois o comportamento dos dois eram um tanto estranho. Andavam muito próximos e davam a impressão de estarem vigiando o entorno e a semelhança de ambos com a foto que vira nas mãos de suas clientes, não deixava nenhuma dúvida.
Rapidamente dirigiu-se ao posto policial do bairro e fez o seu relato. Assim que tomaram conhecimento do seu conteúdo, pediram para que esperasse, até que pouco depois chegou uma viatura da PJ com dois inspetores. Foi gentilmente conduzido ao Quai des Ofévres, onde o comissário já os aguardava na companhia de Poirot, Hastings e Eice para se certificarem das informações que poderiam ser vitais no curso daquele caso...
LC OLIV